A Mesa pídelle a Twitter que deixe de desprezar o galego

Non é a primeira vez que A Mesa carga contra Twitter e, a menos que a liña lingüística do servizo 2.0 cambie de rumbo, tampouco será a última. O problema, tal e como nos recordan os responsábeis da plataforma que dirixe Carlos Callón, é que Twitter péchase en banda a non apostar pola nosa lingua, a diferenza do que fan outras redes sociais de uso común, como Facebook ou Google +, e a diferenza do que acontece coas restantes linguas oficiais do Estado, que si teñen servizo de tradución. E todo isto, sinala A Mesa, malia ser o galego a 36ª lingua do mundo na que máis se tuitea.
A solución a isto semella que ten que pasar, unha vez máis, por facermos fronte común. Deste xeito, A Mesa anima a que se multipliquen as solicitudes cidadás individuais para que tamén se traduza a devandita comunidade 2.0 á nosa lingua, materializándose este traballo conxunto a través dunha ferramenta específica para a localización.
Para A Mesa, o feito que se lle dea as costas ao galego deste xeito constitúe un “símbolo moi negativo” da situación da lingua, e máis aínda co anuncio da vindeira tradución ao éuscaro e ao catalán de Twitter ecoando aínda no ar. Carlos Callón lembra, seguindo o fío do devandito, que “todas as tentativas que houbo até o momento para que houbese opción de Twitter en galego partiron da base social, sen ningunha acción de apoio por parte da Xunta”. Callón recorda tamén que a investigación sobre as linguas que se usan en Twitter que se deu a coñecer a finais do ano pasado demostra que, dos máis de 6.000 idiomas que existen no mundo, o galego ocupa o “moi meritorio” posto 36 en uso nesta rede social. “A pesar das moitas dificultades que se nos colocan no día a día para exercemos os nosos dereitos, ben se ve que a nosa lingua e cultura existen e que teñen unha demanda social que non se corresponde co nulo apoio institucional que reciben”, apunta.