A Iniciativa XabarÃn 2.0 polo galego no audiovisual ten boa acollida no Parlamento Europeo
martes, 9 de maio do 2023
En maio de 2021 o
Parlamento de Galicia aprobaba por unanimidade a Iniciativa
Popular XabarÃn impulsada
pola Mesa pola Normalización LingüÃstica e avalada por máis de
33.000 sinaturas, na que xa albiscaban algunhas
medidas para recoñecer a pluralidade lingüÃstica
como principio básico,
igualando contidos e porcentaxes mÃnimas en galego e castelán no
audiovisual.
Pois ben, atendendo a isto, o Parlamento Europeo vén de votar, esta
mesma mañá (martes, 9 de maio) un informe para a introdución da
Directiva do audiovisual no que salienta "a importancia de
facilitar a accesibilidade (dobraxe, lexendas, audiodescricións ou
outros elementos) en todas as linguas do territorio onde o servizo de
comunicación social audiovisual é emprestado". Asemade, lembra
que "é fundamental designar, sen demora inxustificada, un ponto
de contacto en liña de doado acceso e dispoñÃbel ao público en
todos os Estados Membros" e reclámalle á Comisión máis
esforzos para difundir obras europeas que representen toda a
diversidade lingüÃstica europea, tendo en conta as linguas oficiais
e as linguas rexionais e minorizadas, como é o caso do galego.
Deste xeito, o dito posicionamento tómase dÃas despois da
comparecencia do presidente da Mesa, Marcos Maceira, do
vicepresidente de AGAPI, Xosé Lois Ledo, e da profesora Soliña
Barreiro, do Grupo de Estudos audiovisuais da USC, no intergrupo de
linguas do Parlamento europeo, cun enorme interese por parte de
deputados de todos os grupos e diversas nacionalidades.
Para unha valoración máis ampla das consecuencias e da importancia
deste informe do Parlamento Europeo, mañá mércores 11 de maio ás
11h representantes da Mesa e doutras entidades do sector presentes na
Iniciativa polo galego no audiovisual achegarán unha rolda de
imprensa na aula 5 da Faculdade de Comunicación da Universidade de
Santiago de Compostela (USC). Estarán presentes: Marcos Maceira (da
Mesa pola Normalización LingüÃstica); Margarita Ledo e Soliña
Barreiro (do Grupo de Estudos audiovisuais USC), Iria Taibo Corsanego
(da Asociación Galega de Profesionais da Tradución e da
Interpretación, AGPTI); UxÃa Caride (da Asociacion Galega de
Produtoras Independentes, AGAPI) e representantes da Asociación de
Profesionais da Rama ArtÃstica da Dobraxe de Galicia (APRADOGA) e da
Asociación de Actores e Actrices de Galician (AAAG). Asemade,
asistirán por vÃdeo-conferencia varias eurodeputadas, entre as que
se atopará Ana Miranda (deputada do BNG).
